格

gé

1. 〔格子、格儿〕 кереге көз, төртбұрыш, тор, көз, төрткіл, шаршы, шақпақ, ұяшық, кесте, сызық

方格儿布 — шақпақшалы кездеме, шотландка мата

格子纸 — шақпақ жолды қағаз

表格 — кесте

打格子 — шақпақ сызу

这个架子上有四个格 — сөренің төрт ұяшығы бар екен

2. өлшем, қалып, үлгі, нұсқа, ықылым

合格 — өлшемге лайық, толымды, жарамды

别具一格 — өз аолына бір ықылым, өзіндік өзгешелігі бар

3. қасиет, мінез, құлық, адамгершілік, кісілік, ар, намыс

人格 — адамгершілік қасиет, азаматтық ар, адамгершілік, азаматтық

【格外】 ерекше, айрықша, төтенше, өте, аса, тым, қатты, қабағат, ерен, ересен, ерек

格外小心 — айрықша абай болу, сауысқандай сақ болу

格外帮忙 — ерекше көмектесу, қатты қарасу

4. бөгет болу, кедергі жасау, көлденең болу, тосқауыл болу, аттай алмау, аса алмау, шыға алмау, оза алмау, бұза алмау

格于成例 — қағида аттай алмау, салттан оза алмау, қалыптан шыға алмау

5. еш уақытта, ешқашан, әсте, мүлде, тіпті де, қашан да

格格不入 — әсте отаса алмайды, мүлде жанаспайды

6. төбелесу, жанжалдасу, жұдырықтасу, сойылдасу, алысу, сайысу

格斗 — сайыс жасау

7. септік, септеу

从格 — шығыс септік

向格 — барыс септік

8. зерттеу, үңілу, саралау, сараптау

格物 — зерттеу жүргізу

9. адамның тегіне қолданылады